slubne-swarkii3